1 00:00:08,967 --> 00:00:10,133 - Εντάξει. - Είμαστε έτοιμοι; 2 00:00:10,233 --> 00:00:11,333 - Ναι. Ετοιμος. - Εντάξει. 3 00:00:11,433 --> 00:00:12,633 - Ω, Θεέ μου, Ντερς, βγείτε εδώ! 4 00:00:12,733 --> 00:00:13,867 - Ντερς! Βοήθεια! - Βιάσου! Βιασύνη! 5 00:00:13,967 --> 00:00:15,467 -Τι είστε ρε παιδιά κάνει εκεί πάνω; 6 00:00:15,567 --> 00:00:16,533 Έλα, πρέπει να φύγουμε. Θα αργήσουμε. 7 00:00:16,633 --> 00:00:17,800 - Εντάξει, δώσε μας δύο δευτερόλεπτα. 8 00:00:17,900 --> 00:00:19,233 Μπλέικ, θα μου κάνεις την τιμή 9 00:00:19,333 --> 00:00:20,533 του τραβήγματος του δακτύλου μου; 10 00:00:20,633 --> 00:00:22,367 - Βεβαίως, Άνταμ. 11 00:00:22,467 --> 00:00:23,633 Θα ήθελα πολύ. 12 00:00:23,733 --> 00:00:25,067 - Είναι μάρμαρο. - Ναι. 13 00:00:25,167 --> 00:00:26,367 - Προσέξτε αυτό. -Τι θα γίνει; 14 00:00:26,467 --> 00:00:27,367 - Kerplunk. 15 00:00:27,467 --> 00:00:29,167 [δραματική μουσική] 16 00:00:29,267 --> 00:00:31,167 [πνιχτές φωνές από τη στέγη] 17 00:00:31,267 --> 00:00:34,367 * 18 00:00:34,467 --> 00:00:36,367 [συμπίεση νερού] 19 00:00:36,467 --> 00:00:38,467 - Υπάρχει κάτι εδώ έξω; Υποτίθεται ότι πρέπει να δω; 20 00:00:38,567 --> 00:00:40,467 - Είναι α--είναι μια στέγη Goldberg. 21 00:00:40,567 --> 00:00:41,733 - Γιατί είμαστε στην ταράτσα. 22 00:00:41,833 --> 00:00:43,733 Όπως ο Ρούμπ Γκόλντμπεργκ, αλλά είναι «στέγη». 23 00:00:43,833 --> 00:00:51,767 * 24 00:00:53,400 --> 00:00:55,233 Μάλλον έπρεπε να το είχαμε κάνει στην μπροστινή αυλή. 25 00:00:55,333 --> 00:00:56,733 - Ναι. - Αυτό είναι κάπως κακό σχέδιο. 26 00:00:56,833 --> 00:01:01,133 * 27 00:01:01,233 --> 00:01:02,400 - Να ο τύπος! - Α! 28 00:01:02,500 --> 00:01:03,767 - Α! - Α, λειτούργησε! 29 00:01:03,867 --> 00:01:06,467 - Α! - Δούλεψε! 30 00:01:06,567 --> 00:01:08,667 [τεταμένο] Υπομονή. 31 00:01:08,767 --> 00:01:11,867 Υπομονή. Υπομονή. 32 00:01:11,967 --> 00:01:14,767 Υπομονή. 33 00:01:14,867 --> 00:01:16,600 Οχι. Ανέβηκε ξανά. 34 00:01:16,700 --> 00:01:18,067 Ανέβηκε ξανά στο βαθύ πισινό. 35 00:01:18,100 --> 00:01:21,067 [Το "Jock Box" των Skinny Boys] 36 00:01:21,100 --> 00:01:22,267 * 37 00:01:22,367 --> 00:01:24,633 - * Είμαι φρέσκος 38 00:01:24,733 --> 00:01:26,633 * Πρέπει, πρέπει, πρέπει * 39 00:01:26,733 --> 00:01:28,633 * Πρέπει να είναι φρέσκο 40 00:01:30,100 --> 00:01:31,667 - Μπορώ να τα πάρω αυτά με δεμένα τα μάτια; 41 00:01:31,767 --> 00:01:33,300 Έχω καυτά μάτια. - Ναι, φίλε, έλα. 42 00:01:33,400 --> 00:01:34,633 Πρέπει να ταΐσω Ταμαγκόττσι μου. 43 00:01:34,733 --> 00:01:35,967 Δεν τον θέλω να πεθάνει. 44 00:01:36,067 --> 00:01:37,467 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι ακόμα, εντάξει; 45 00:01:37,567 --> 00:01:39,167 Θέλω να ηχογραφήσω τα πρόσωπά σας όταν το μάθετε 46 00:01:39,267 --> 00:01:41,067 αυτό που κάνουμε για τη φετινή Ders Day. 47 00:01:41,100 --> 00:01:42,633 - Φίλε, καλύτερα όχι να είσαι κουτός, φίλε. 48 00:01:42,733 --> 00:01:44,800 Θέλω να πω, η περασμένη μέρα του Ders ήταν χάλια. 49 00:01:44,900 --> 00:01:46,733 - Ομολογουμένως, αυτό ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου... 50 00:01:46,833 --> 00:01:48,633 - Ναι, τρομερό. - Και πολλά μέλη της οικογένειάς μου 51 00:01:48,733 --> 00:01:50,133 έχουν πεθάνει τραγικά, ξέρεις; 52 00:01:50,233 --> 00:01:51,633 Κανόνες της ημέρας του Μπλέικ. Κανόνες της Ημέρας του Αδάμ. 53 00:01:51,733 --> 00:01:54,100 Ημέρα του Ders... - [κάνει θλιβερό ήχο] 54 00:01:54,200 --> 00:01:55,767 - Σκούλια. Ναι, θα μπορούσες να το είχες τελειώσει. 55 00:01:55,867 --> 00:01:57,367 - Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι θα εκπλαγείτε ευχάριστα 56 00:01:57,467 --> 00:01:58,800 όταν μάθεις τι έχω σας επιφυλάσσει φέτος. 57 00:01:58,900 --> 00:02:00,100 [Ο Αδάμ μυρίζει] 58 00:02:00,200 --> 00:02:02,100 - Τι; - Το μυρίζω. Το μυρίζω. 59 00:02:02,200 --> 00:02:04,933 Βρισκόμαστε σε ένα τρόμο Η Τσίλι είναι αυτή τη στιγμή, 60 00:02:05,067 --> 00:02:07,367 και θα χρησιμοποιήσουμε αυτή η δωροκάρτα 100$ 61 00:02:07,467 --> 00:02:08,967 που σου έστειλε ο παππούς σου. 62 00:02:09,067 --> 00:02:10,600 - Ω, Θεέ μου! - Ναι! 63 00:02:10,700 --> 00:02:12,667 - Το ξέχασα ρε φίλε! Ναι ρε φίλε! 64 00:02:12,767 --> 00:02:14,167 Ξέρεις πόσα Triple Dippers 65 00:02:14,267 --> 00:02:16,067 μπορούμε να αγοράσουμε με 100 κόκαλα; 66 00:02:16,100 --> 00:02:17,433 - Σταμάτα. Ετοιμος; 67 00:02:17,533 --> 00:02:19,433 Εντάξει, μπορείς να απογειωθείς τα παρωπάκια σου... 68 00:02:19,533 --> 00:02:23,067 τώρα και ετοιμάσου για την Ημέρα Ders της ζωής σας! 69 00:02:23,167 --> 00:02:27,067 Καλώς ήρθατε στο "Βίκινγκς της Σκανδιναβίας!" 70 00:02:27,167 --> 00:02:28,767 [προαισθανόμενη μουσική] 71 00:02:28,867 --> 00:02:31,633 - Τι το [bleep] είδος τσίλι είναι αυτό; 72 00:02:31,733 --> 00:02:33,433 - Δεν είναι τσίλι. Είναι μουσείο. 73 00:02:33,533 --> 00:02:35,333 - Καλύτερα να ελπίζεις ότι υπάρχει a Chili's To Go in here. 74 00:02:35,433 --> 00:02:36,767 - Α, αυτό είναι. 75 00:02:36,867 --> 00:02:38,467 Σίγουρα υπάρχει a Chili's To Go in here. 76 00:02:38,567 --> 00:02:39,800 - Νομίζεις; - Ναι, είναι μουσείο. 77 00:02:39,900 --> 00:02:41,067 Διαθέτει Chili's To Go. - Εντάξει. 78 00:02:41,167 --> 00:02:42,433 - Chili's To Go σε αυτή τη σκύλα! 79 00:02:42,533 --> 00:02:44,433 - Και η κάρτα σου δουλεύει εκεί, σωστά; 80 00:02:44,533 --> 00:02:46,900 - Όχι--Ι-- - Το ελέγξατε, σωστά; 81 00:02:47,067 --> 00:02:49,467 - Βίδα που μας πήρες σε ένα τρελό μουσείο. 82 00:02:49,567 --> 00:02:51,300 Αυτά τα μέρη είναι... είναι απάτη. 83 00:02:51,400 --> 00:02:52,733 - Δεν είναι απάτη. - Ναι, είναι. 84 00:02:52,833 --> 00:02:54,300 Η γουλιά σας η κυβέρνηση Kool-Aid. 85 00:02:54,400 --> 00:02:55,833 Αυτό είναι που θέλω να πιστέψεις. 86 00:02:55,933 --> 00:03:00,200 Ευτυχώς δεν χρειάστηκε ποτέ να πιω γουλιά από εκείνο το δηλητηριώδες πηγάδι 87 00:03:00,300 --> 00:03:01,833 γιατί πήγα στο ιδιωτικό σχολείο. 88 00:03:03,267 --> 00:03:04,633 - Πήγατε σε ιδιωτικό σχολείο; 89 00:03:04,733 --> 00:03:06,900 - Ναι, το έκανα. Στην πραγματικότητα, ήταν άγρια ​​ιδιωτικό. 90 00:03:07,067 --> 00:03:08,400 Ήμουν ο μόνος μαθητής. 91 00:03:08,500 --> 00:03:10,067 διδαχτηκα από τον ιδιαίτερο φίλο της μαμάς μου, 92 00:03:10,167 --> 00:03:11,300 Ο γιατρός Τζέρι Λάριμπερι. 93 00:03:11,400 --> 00:03:12,967 Ήταν, σαν, ένας πραγματικά ωραίος τύπος. 94 00:03:13,067 --> 00:03:14,800 Όπως, κατά τη διάρκεια της ημέρας θα μου μάθαινε πράγματα 95 00:03:14,900 --> 00:03:16,800 όπως η ιστορία, ή, ξέρετε, οτιδήποτε. 96 00:03:16,900 --> 00:03:20,300 Και μετά, το βράδυ, θα... θα έκανε... 97 00:03:20,400 --> 00:03:21,567 θα έβγαζε τη μαμά μου. 98 00:03:21,667 --> 00:03:23,300 - Ωραίος δάσκαλος. - Ναι, ήταν ψύχραιμος. 99 00:03:23,400 --> 00:03:25,733 Ήταν επίσης πρώην κατάσκοπος σε φυγή από την κυβέρνηση. 100 00:03:25,833 --> 00:03:29,800 Ήταν σαν, «Μην πιστεύεις σε μουσεία ή κάτι από αυτά. 101 00:03:29,900 --> 00:03:31,633 Εάν έχετε μια ερώτηση, ρωτήστε με». 102 00:03:31,733 --> 00:03:33,167 Θα με έκανε επίσης ψιλοκόψτε πολλά καυσόξυλα 103 00:03:33,267 --> 00:03:34,933 χωρίς πουκάμισο στην πίσω αυλή? ήταν ένας κουλ τύπος. 104 00:03:35,067 --> 00:03:36,200 - Σίγουρα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 105 00:03:36,300 --> 00:03:37,767 Μουσεία, μου δίνουν οι Γουίλιες, φίλε. 106 00:03:37,867 --> 00:03:40,467 Ω, ναι. Ω, ναι, είναι στοιχειωμένοι. 107 00:03:40,567 --> 00:03:42,100 εννοώ, υπάρχουν μούμιες κάτω. 108 00:03:42,200 --> 00:03:44,267 Υπάρχουν νεκρά ζώα κρέμεται σε όλους τους τοίχους. 109 00:03:44,367 --> 00:03:46,100 Είναι όλοι στριμωγμένοι σε ένα κτίριο. 110 00:03:46,200 --> 00:03:47,933 Είναι κακό juju, φίλε. - Γιατί είναι ψεύτικο, ναι. 111 00:03:48,067 --> 00:03:50,067 - Παιδιά, δεν υπάρχει στοιχειωμένο. Δεν υπάρχει κακό juju. 112 00:03:50,167 --> 00:03:52,433 Αυτό είναι απλώς ένα κανονικό, κανονικό μουσείο, εντάξει; 113 00:03:52,533 --> 00:03:55,433 - Ως υπεύθυνο στέλεχος του φιλικού μας κύκλου, 114 00:03:55,533 --> 00:03:58,100 Λέω Ημέρα του Ders... 115 00:03:58,200 --> 00:03:59,367 ακυρώθηκε. 116 00:03:59,467 --> 00:04:00,933 Μπλέικ, ας πάμε σπίτι και ας προσπαθήσουμε 117 00:04:01,067 --> 00:04:02,600 να κερδίσω την πλάτη μου από το βαθύ μου λάκκο. 118 00:04:02,700 --> 00:04:03,833 - Μου αρέσει αυτή η ιδέα, φίλε. 119 00:04:03,933 --> 00:04:05,500 - Εντάξει. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 120 00:04:05,600 --> 00:04:06,867 Περίμενε, περίμενε, εντάξει; 121 00:04:06,967 --> 00:04:08,633 Νόμιζες ότι θα το έκανα πραγματικά απλά σε φέρνω 122 00:04:08,733 --> 00:04:10,733 σε ένα μουσείο και να σου δείξω αυτά τα όμορφα απολιθώματα... 123 00:04:10,833 --> 00:04:12,333 - Μμ-μμ. 124 00:04:12,433 --> 00:04:14,533 - Και να σε κάνει να μάθεις πράγματα που μάλλον θα έπρεπε να γνωρίζετε. 125 00:04:14,633 --> 00:04:16,900 Όχι. Τι; σε έφερα εδώ... 126 00:04:17,067 --> 00:04:18,933 να... 127 00:04:20,300 --> 00:04:22,067 Κλέψε... 128 00:04:22,167 --> 00:04:25,100 [μπιπ της κάμερας] Το κράνος του Erik the Red. 129 00:04:25,200 --> 00:04:26,833 - Τι; - Αλήθεια; 130 00:04:26,933 --> 00:04:28,600 - Σαν, μυστική αποστολή να κλέψεις κάτι; 131 00:04:28,700 --> 00:04:30,367 - Είναι ληστεία, παιδιά. - Λατρεύω τις ληστείες. 132 00:04:30,467 --> 00:04:32,333 - Και θα το κάνουμε αυτό η καλύτερη Ημέρα Ders ever. 133 00:04:32,433 --> 00:04:33,867 - Κλείστε αυτή τη σκύλα. - Ναι. Ναι. Ναι. 134 00:04:33,967 --> 00:04:35,533 - Πολύ έξυπνος. Πολύ κουλ. 135 00:04:35,633 --> 00:04:37,333 - Πες σε αυτό το κακό μουσείο να "ρουφήξω το". 136 00:04:37,433 --> 00:04:38,667 - Και μετά θα το κάνουμε πήγαινε στο Chili's. 137 00:04:38,767 --> 00:04:40,600 Ναι, [bleep] you, μουσείο! - Ρουφήστε το. 138 00:04:40,700 --> 00:04:42,200 - [bleep] εσύ, μουσείο. Είσαι χάλια! 139 00:04:42,300 --> 00:04:44,067 [μπιπ]-- - Γεια! 140 00:04:44,133 --> 00:04:45,900 - Ω, Θεέ μου! -Τι συμβαίνει; 141 00:04:46,067 --> 00:04:47,367 Αν δεν το κρατήσετε κάτω, 142 00:04:47,467 --> 00:04:48,733 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει. 143 00:04:48,833 --> 00:04:50,200 - Θα το κάνεις πρέπει να μας ζητήσει να φύγουμε; 144 00:04:50,300 --> 00:04:51,267 Τι είσαι, ο βασιλιάς αυτού του τόπου; 145 00:04:51,367 --> 00:04:52,767 Αμφιβάλλετε. 146 00:04:52,867 --> 00:04:54,833 - Είμαι Βοηθός Διευθυντή του μουσείου, 147 00:04:54,933 --> 00:04:56,567 και ο Διευθυντής είναι αναμμένος ο μήνας του μέλιτος, 148 00:04:56,667 --> 00:04:59,233 έτσι, ναι, για όλους προθέσεις και σκοπούς, 149 00:04:59,333 --> 00:05:01,133 Είμαι ο βασιλιάς. 150 00:05:01,233 --> 00:05:03,500 Τώρα, αν σε πιάσω να προκαλείς πρόβλημα πάλι, έφυγες. 151 00:05:03,600 --> 00:05:04,767 Καταλαβαίνω; - Κατάλαβα. Κατανοητό. 152 00:05:04,867 --> 00:05:06,067 - Εντάξει. - Σωστά. Δικαίωμα. 153 00:05:06,100 --> 00:05:07,267 - Συγχαρητήρια στο αφεντικό σου. 154 00:05:07,367 --> 00:05:08,600 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εδώ. 155 00:05:08,700 --> 00:05:09,967 Ανυπομονώ να δω τα κράνη 156 00:05:10,067 --> 00:05:11,500 και το--αλλά, τέλος πάντων, λοιπόν το σχέδιο... 157 00:05:11,600 --> 00:05:13,133 - Μμ-μμ. - Αυτό θα κάνω 158 00:05:13,233 --> 00:05:15,200 κλέψουν το κράνος και Παιδιά θα προσέχετε. 159 00:05:15,300 --> 00:05:16,900 Δροσερός; Εντάξει. Εντάξει. - Εντάξει. 160 00:05:17,067 --> 00:05:19,333 Γεια, Ders, ε, αν μπορούσες κάπως 161 00:05:19,433 --> 00:05:20,800 κάνε γρήγορα, ξέρεις; 162 00:05:20,900 --> 00:05:22,733 Αυτό το μέρος έχει κάποια σοβαρά «Νύχτα στο Μουσείο» 163 00:05:22,833 --> 00:05:24,333 δυνατότητα καταστροφής. 164 00:05:24,433 --> 00:05:26,633 Ναι, βάζω στοίχημα ότι υπάρχει, όπως, κόλαση των αρχαίων πινακίδων 165 00:05:26,733 --> 00:05:28,533 απλά περιμένει να εκραγεί παντού γύρω από αυτό το μέρος. 166 00:05:28,633 --> 00:05:30,367 - Όχι, μάλλον όχι, 167 00:05:30,467 --> 00:05:32,733 αλλά εδώ είναι το ραβδί για τις selfie μου, και μπορείτε να παίξετε με αυτό. 168 00:05:32,833 --> 00:05:34,900 Χρησιμοποιήστε το για να κοιτάξετε στις γωνίες ως παρατηρητήρια. 169 00:05:35,067 --> 00:05:37,667 Δικαίωμα; - Α, εντάξει. 170 00:05:37,767 --> 00:05:39,133 αναρωτιόμουν γιατί το χρησιμοποιούσες. 171 00:05:39,233 --> 00:05:40,533 Ήμουν σαν, "Ουάου, Ders, 172 00:05:40,633 --> 00:05:42,067 "τι είσαι, ένας χήρος οδοντίατρος 173 00:05:42,133 --> 00:05:43,467 σε κρουαζιερόπλοιο ή κάτι τέτοιο;». 174 00:05:43,567 --> 00:05:44,867 [Ο Άνταμ και ο Μπλακ γελούν] 175 00:05:44,967 --> 00:05:46,367 Αλλά πραγματικά, είναι ένα εργαλείο ληστείας 176 00:05:46,467 --> 00:05:48,133 μεταμφιεσμένος σε κουτσό πράγμα μόνο οι χαμένοι έχουν. 177 00:05:48,233 --> 00:05:49,367 Πολύ κουλ. - Ναι, είναι άρρωστο. 178 00:05:49,467 --> 00:05:50,667 - Ναι, ακριβώς. 179 00:05:50,767 --> 00:05:54,400 Λοιπόν, τα μάτια ξεφλουδίστηκαν. Παρατηρητήρια. 180 00:05:54,500 --> 00:05:55,800 - Ντανγκ, φίλε, 181 00:05:55,900 --> 00:05:57,867 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Ders μας πήγε στο μουσείο. 182 00:05:57,967 --> 00:05:59,900 - Δεν μπορώ να πιστέψω τον Ντερς νομίζει ότι θα καθίσουμε 183 00:06:00,067 --> 00:06:01,533 και να είστε επιφυλακτικοί ενώ φτάνει στη ληστεία. 184 00:06:01,633 --> 00:06:02,967 - Ναι. 185 00:06:03,067 --> 00:06:04,433 -Είμαστε οι τρελοί Heisters, φίλε. 186 00:06:04,533 --> 00:06:05,967 Ας κάνουμε μια τρομερή ληστεία μερικά πράγματα! 187 00:06:06,067 --> 00:06:07,233 - Εντάξει. - Ας κλέψουμε! 188 00:06:07,333 --> 00:06:08,633 - Εντάξει, τι; Τι κλέβουμε; 189 00:06:08,733 --> 00:06:10,133 - Δεν έχω ιδέα. Θα το καταλάβουμε. 190 00:06:10,233 --> 00:06:12,167 Ας πάμε να δούμε. - Εντάξει. 191 00:06:12,267 --> 00:06:15,633 [κλασική μουσική] 192 00:06:15,733 --> 00:06:17,333 - Δηλαδή είναι μόνο 13,99 $; Είναι σωστό; 193 00:06:17,433 --> 00:06:19,067 - Έτσι είναι. 194 00:06:19,100 --> 00:06:21,200 - Άρα είναι κλέψιμο τελικά. 195 00:06:21,300 --> 00:06:23,967 - Ουάου, κοίτα αυτό. 196 00:06:24,067 --> 00:06:25,633 Το μουσείο είναι τόσο απελπισμένο να φαίνεται κουλ 197 00:06:25,733 --> 00:06:27,533 έφτιαξαν, όπως, μια τρομακτική κατάρα. 198 00:06:27,633 --> 00:06:30,300 - Εντάξει φίλε, οι κατάρες είναι πολύ αληθινές. 199 00:06:30,400 --> 00:06:32,500 Όπως ξέρεις, με έχουν καταραστεί... - Μμ-μμ. 200 00:06:32,600 --> 00:06:34,767 - Με ένα πολύ τεράστιο, μακρόστενο. 201 00:06:34,867 --> 00:06:36,433 - Ξέρω ότι είναι ψέμα. Είδα το πουλί σου. 202 00:06:36,533 --> 00:06:37,667 Είναι πολύ μικρό. 203 00:06:37,767 --> 00:06:38,967 - Όχι δύσκολο. 204 00:06:39,067 --> 00:06:41,200 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 205 00:06:41,300 --> 00:06:43,833 - Λοιπόν, μόλις το κατάλαβα αυτό που πρόκειται να κλέψουμε. 206 00:06:43,933 --> 00:06:45,933 Θέλετε ένα smoke ένα μπολ; 207 00:06:46,067 --> 00:06:48,067 - Ω-χο-χο-χο-χο, φίλε. 208 00:06:48,100 --> 00:06:49,500 Ναι, μου αρέσει που το κεφάλι σου είναι. 209 00:06:49,600 --> 00:06:50,867 Αλλά δεν ξέρω, φίλε. 210 00:06:50,967 --> 00:06:52,500 Έχω ένα κακό προαίσθημα σχετικά με αυτό. 211 00:06:52,600 --> 00:06:54,300 - Πρέπει απλώς να βρούμε η αδυναμία στο κλουβί. 212 00:06:54,400 --> 00:06:55,533 - Τι; 213 00:06:55,633 --> 00:06:57,300 [κτυπήματα] Ουάου. 214 00:06:57,400 --> 00:06:58,833 [κτυπήματα] Τι κάνεις - σταμάτα. 215 00:06:58,933 --> 00:07:00,500 - Ω, εδώ είναι η κλειδαριά. 216 00:07:00,600 --> 00:07:02,767 Απλά πρέπει να κουνήσεις το δικό σου μικροσκοπικά δαχτυλάκια σπαγγέτι 217 00:07:02,867 --> 00:07:04,867 εκεί μέσα και κουνήστε το ελεύθερο. 218 00:07:04,967 --> 00:07:07,067 - Εντάξει, δεν έχω μικροσκοπικό δάχτυλα σπαγγέτι, εντάξει; 219 00:07:07,133 --> 00:07:08,533 - Ναι, ναι. - Όχι, δεν το κάνω. 220 00:07:08,633 --> 00:07:10,200 Δεν έχω ένα μικρό σπαγγέτι πουλί είτε. 221 00:07:10,300 --> 00:07:11,633 - Ναι. Ναι, μόλις το καλύψαμε αυτό. 222 00:07:11,733 --> 00:07:13,133 Έχετε ένα πολύ μικροσκοπικό πέος. 223 00:07:13,233 --> 00:07:14,633 - Δεν το κάνω. Δεν το έχεις δει ποτέ δύσκολο. 224 00:07:14,733 --> 00:07:16,233 - Το έχω δει δεκάδες φορές. - Όχι δύσκολο. 225 00:07:16,333 --> 00:07:17,733 - Θα πάρω μόνο ένα από τα δικά σου καρφίτσες bobby. 226 00:07:17,833 --> 00:07:19,267 - Δεν έχω καρφίτσες. - Ναι, ναι. 227 00:07:19,367 --> 00:07:20,500 - Έχεις ένα μικρό πουλί, και κουβαλάς καρφίτσες. 228 00:07:20,600 --> 00:07:22,167 Αυτός είσαι ως άνθρωπος. 229 00:07:22,267 --> 00:07:23,500 - Όχι, είναι καθαριστικό σωλήνων. - Εντάξει, απλά χρησιμοποιήστε το. 230 00:07:23,600 --> 00:07:24,967 όντως έχω δει το πουλί σου σκληρό. Εντάξει... 231 00:07:25,067 --> 00:07:26,433 - Α, έχεις; - Ναι. 232 00:07:26,533 --> 00:07:27,667 - Να προσέχετε. - Α, ναι. 233 00:07:27,767 --> 00:07:29,067 - Προφανώς. - Ναι. Ναι. 234 00:07:29,167 --> 00:07:31,267 - Εντάξει. Βασισμένο στις ταινίες έχω δει, 235 00:07:31,367 --> 00:07:34,133 απλά το κουμπώνεις, 236 00:07:34,233 --> 00:07:36,233 κοιτάς μακριά, 237 00:07:36,333 --> 00:07:37,500 και απλά το κουνάς... 238 00:07:37,600 --> 00:07:38,900 [κλειδώστε τα κλικ] 239 00:07:39,067 --> 00:07:40,300 - Το κατάλαβα, το κατάλαβα, Το πήρα, το πήρα. 240 00:07:40,400 --> 00:07:42,667 - Πλάκα μου κάνεις; Το κατάλαβες; Δανδής. 241 00:07:42,767 --> 00:07:44,667 Φίλε, δεν πίστευα ότι θα το έκανες μπορεί να το κάνει με αυτόν τον τρόπο. 242 00:07:44,767 --> 00:07:46,833 - Ξέρεις, πιστεύω στον εαυτό μου, και αυτό χρειάζεται 243 00:07:46,933 --> 00:07:48,100 μερικές φορές να είναι πρωταθλητής. 244 00:07:48,200 --> 00:07:49,500 - Είμαι εντυπωσιασμένος. Καλά. 245 00:07:49,600 --> 00:07:52,067 -Ε... - Εντάξει, έφυγε. Έφυγε. 246 00:07:52,100 --> 00:07:53,633 Πώς κάνουμε... περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 247 00:07:53,733 --> 00:07:55,233 Αυτός είναι ένας αισθητήρας βάρους. 248 00:07:55,333 --> 00:07:57,233 - Άσε με να κάνω τα μαγικά μου. - Θα κάνω ένα βήμα πίσω, 249 00:07:57,333 --> 00:07:59,767 γιατί μάλλον θα πάρεις σκοτώθηκε από λέιζερ ή κάτι τέτοιο. 250 00:07:59,867 --> 00:08:02,833 [δυσοίωνη μουσική] 251 00:08:02,933 --> 00:08:10,933 * 252 00:08:12,633 --> 00:08:13,767 Χα. - Εντάξει. 253 00:08:13,867 --> 00:08:15,067 Μάλλον δεν ήταν έναν αισθητήρα βάρους. 254 00:08:15,167 --> 00:08:16,433 - Ναι, κακό μου. - Εντάξει. 255 00:08:16,533 --> 00:08:17,900 - Συγγνώμη για αυτό. - Εντάξει. 256 00:08:18,067 --> 00:08:19,367 - Πάμε να καπνίσουμε ένα μπολ. - Εντάξει. 257 00:08:19,467 --> 00:08:20,933 Ρε φίλε, πότε έκανες βλέπεις το πουλί μου σκληρά; 258 00:08:21,067 --> 00:08:22,400 - Πριν από δύο Χριστούγεννα, είπες 259 00:08:22,500 --> 00:08:23,800 ήταν κάτι για το αυγολέμονο. 260 00:08:23,900 --> 00:08:25,467 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 261 00:08:25,567 --> 00:08:27,533 - Γεια, ελέγξτε το. Πολύ ωραίο, ε; 262 00:08:27,633 --> 00:08:29,067 - Πλάκα κάνεις; 263 00:08:29,133 --> 00:08:31,233 Είναι ένα σωρό παλιές βλακείες βάλε μανεκέν. 264 00:08:31,333 --> 00:08:32,967 - Όχι, όχι, πρέπει να... 265 00:08:33,067 --> 00:08:35,067 πρέπει να χρησιμοποιήσετε το δικό σας φαντασία, σωστά; 266 00:08:35,133 --> 00:08:37,733 Φανταστείτε εσάς και τους φίλους σας σε ένα μακρόπλοιο Βίκινγκ, 267 00:08:37,833 --> 00:08:39,700 πολεμώντας την ανοιχτή θάλασσα, και μετά... 268 00:08:39,800 --> 00:08:41,600 [λαχανίσματα] ανακαλύπτεις την Αμερική! 269 00:08:41,700 --> 00:08:43,100 Όμως τον 11ο αιώνα. 270 00:08:43,200 --> 00:08:44,767 Φάε το Χριστόφορο Κολόμβο, σωστά; 271 00:08:44,867 --> 00:08:47,967 - Είμαι εδώ μόνο γιατί η μαμά μου με έσυρε εδώ. 272 00:08:48,067 --> 00:08:50,233 Προτιμώ να είμαι οπουδήποτε αλλού. 273 00:08:50,333 --> 00:08:53,067 - Δεν σου αρέσουν τα μουσεία; - Σε κανέναν δεν αρέσουν τα μουσεία! 274 00:08:53,167 --> 00:08:56,633 Μαμά, αυτή η γιγάντια κούκλα Ken με ενοχλεί. 275 00:08:56,733 --> 00:08:57,900 - Όχι, δεν είμαι. 276 00:08:58,067 --> 00:09:00,667 Είσαι ένα πρόσωπο Barbie στόμα με κακοκαίρι. 277 00:09:00,767 --> 00:09:02,100 - Καπνίστε τα, μεγάλε αρχηγέ. 278 00:09:02,200 --> 00:09:04,500 [γελάνε και οι δύο] 279 00:09:04,600 --> 00:09:06,800 [συναγερμός καπνού χτυπά] 280 00:09:06,900 --> 00:09:08,300 Τι έκανες; 281 00:09:08,400 --> 00:09:10,567 - Δεν είμαστε εμείς, σωστά; - Φίλε. 282 00:09:10,667 --> 00:09:12,267 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε όλοι. 283 00:09:12,367 --> 00:09:13,833 Πρέπει να εκκενώσουμε το κτίριο. 284 00:09:13,933 --> 00:09:17,067 Μετακινηθείτε στην πλησιέστερη έξοδο. Όχι τρέξιμο! Ιησούς. 285 00:09:17,167 --> 00:09:20,367 - Εντάξει. Γεια, απλά ακολουθήστε με. - Ναι, εντάξει. 286 00:09:20,467 --> 00:09:22,167 - Εσείς οι δύο, πάμε. 287 00:09:22,267 --> 00:09:24,167 - Ναι, όχι, αυτό είναι αυτό που κάνουμε. [μη ακουστός]. 288 00:09:24,267 --> 00:09:28,067 - Διασκεδάζουμε πολύ. 289 00:09:28,100 --> 00:09:29,233 [μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 290 00:09:29,333 --> 00:09:30,500 Νομίζεις ότι μας είδε κανείς; 291 00:09:30,600 --> 00:09:32,067 - Γεια σας παιδιά. - Α! 292 00:09:32,100 --> 00:09:33,667 -Τι συμβαίνει; Μαντέψτε τι; Επιτυχία! 293 00:09:33,767 --> 00:09:35,733 - Α! Ναι, ήταν. - Ωραίο! 294 00:09:35,833 --> 00:09:37,767 - Εντάξει, φίλε, υποθέτω ότι ήταν διπλή επιτυχία, 295 00:09:37,867 --> 00:09:39,933 γιατί ληστήκαμε αυτός ο σωλήνας ειρήνης. 296 00:09:40,067 --> 00:09:41,600 - Ωχ. - Τι; 297 00:09:41,700 --> 00:09:43,767 Φίλε είσαι τρελός; Δεν μπορείς να κλέψεις από το μουσείο! 298 00:09:43,867 --> 00:09:45,867 - Σσσ. Γιατί όχι; Το έκανες. 299 00:09:45,967 --> 00:09:47,700 - Όχι. Το αγόρασα αυτό, εντάξει; Είπα ψέματα για τη ληστεία 300 00:09:47,800 --> 00:09:49,267 έτσι θα κάνατε εσείς σταματήστε να παραπονιέστε 301 00:09:49,367 --> 00:09:50,533 και διασκεδάστε λίγο. 302 00:09:50,633 --> 00:09:52,067 - Λοιπόν, περάσαμε καλά... 303 00:09:52,100 --> 00:09:53,667 κλέβω, όπως είπες θα έκανες. 304 00:09:53,767 --> 00:09:54,900 - Ναι. - Ποιος νοιάζεται; 305 00:09:55,067 --> 00:09:56,233 Ας φύγουμε από εδώ. 306 00:09:56,333 --> 00:09:57,567 Δώσε μου το selfie stick μου. Πάμε. 307 00:09:57,667 --> 00:10:00,033 - [τραυλίζει] Ωχ... 308 00:10:00,033 --> 00:10:00,067 - [τραυλίζει] Ωχ... - Πού είναι το selfie stick μου; 309 00:10:00,067 --> 00:10:02,000 - Πού είναι το selfie stick μου; 310 00:10:02,100 --> 00:10:05,367 - Ναι, στην πραγματικότητα, κάπως Ο Indiana Jonesed αυτό 311 00:10:05,467 --> 00:10:07,200 στους ιθαγενείς της Αμερικής έκθεμα. 312 00:10:07,300 --> 00:10:10,367 - Λοιπόν άφησες το σέλφι μου εκεί μέσα με το τηλέφωνό μου, 313 00:10:10,467 --> 00:10:11,833 που έχει ένα βίντεο που λέει, 314 00:10:11,933 --> 00:10:14,000 «Θα ληστέψουμε αυτό το μουσείο» σε αυτό; 315 00:10:14,100 --> 00:10:15,367 Σωστός; 316 00:10:15,467 --> 00:10:16,600 - Sah-wee. - Εντάξει. 317 00:10:16,700 --> 00:10:18,233 - Ναι. Το κάναμε αυτό. - Εντάξει. 318 00:10:18,333 --> 00:10:20,067 - Πυροβόλησε. Αυτό είναι κακό. - Ω, Θεέ μου, φίλε. 319 00:10:20,167 --> 00:10:21,667 Είναι πολύ χειρότερο από όσο νομίζεις. 320 00:10:21,767 --> 00:10:23,267 - Τι; Τι τώρα; 321 00:10:23,367 --> 00:10:24,700 - Ο Ταμαγκόττσι μου πέθανε. 322 00:10:24,800 --> 00:10:26,500 - Ω, όχι, είσαι καλά; 323 00:10:26,600 --> 00:10:28,500 - Όχι, δεν είμαι καλά. Όλα πάνε στραβά. 324 00:10:28,600 --> 00:10:31,267 Ξέρεις τι έγινε; Εμείς - είμαστε καταραμένοι. 325 00:10:31,367 --> 00:10:33,333 - Πώς είμαστε καταραμένοι; - Καπνίσαμε το πίπα της ειρήνης 326 00:10:33,433 --> 00:10:34,567 όταν υπάρχει βόειο κρέας στο πλήρωμά μας. 327 00:10:34,667 --> 00:10:36,233 Αυτό το κάνει μοσχαρίσιο σωλήνα. 328 00:10:36,333 --> 00:10:38,267 Δηλαδή, Native American 101, φίλε. 329 00:10:38,367 --> 00:10:40,400 - Δεν κάπνισα μοσχαρίσιο πίπα. Ας γίνει γνωστό. 330 00:10:40,500 --> 00:10:43,733 - Ναι, το έκανες, και κάπνισα το μεγάλος μοσχαρίσιος σωλήνας στο παντελόνι του, 331 00:10:43,833 --> 00:10:46,000 και όλα πηγαίνουν προς τα κάτω. είμαστε καταραμένοι, φίλε. 332 00:10:46,100 --> 00:10:47,567 - Σσς! Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, εντάξει; 333 00:10:47,667 --> 00:10:49,167 Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον μοσχαρίσιο σωλήνα πίσω εκεί μέσα 334 00:10:49,267 --> 00:10:50,867 και βρες το τηλέφωνό μου πριν το κάνει κάποιος άλλος. 335 00:10:50,967 --> 00:10:52,767 - Α, πρέπει να στριμώξουμε το βόειο κρέας και σήκωσε την κατάρα. 336 00:10:52,867 --> 00:10:54,367 Διαφορετικά, αυτό το πράγμα θα είναι πάει στραβά όλη μέρα. 337 00:10:54,467 --> 00:10:56,033 Μπορώ ήδη να πω. Κοίταξε. 338 00:10:56,133 --> 00:10:57,667 - Αν πάρω το τηλέφωνό μου, θα στριμώξω όλο το μοσχάρι που θέλετε. 339 00:10:57,767 --> 00:10:59,433 - Εντάξει, εντάξει. - Ας πάμε στο Τσίλι. 340 00:10:59,533 --> 00:11:01,767 - Την προσοχή σας, παρακαλώ. Λυπάμαι, αλλά από το μουσείο 341 00:11:01,867 --> 00:11:03,567 κλείνει σε μισή ώρα, θα κλείσουμε νωρίς 342 00:11:03,667 --> 00:11:05,267 ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε το σύστημα συναγερμού, 343 00:11:05,367 --> 00:11:07,633 αλλά έλα αύριο με το δικό σου στελέχη εισιτηρίων για επιστροφές χρημάτων, 344 00:11:07,733 --> 00:11:11,200 και θυμηθείτε, την επόμενη εβδομάδα: «Ένας περίπατος με δεινόσαυρους»! 345 00:11:11,300 --> 00:11:12,467 Συναρπαστικά πράγματα! 346 00:11:12,567 --> 00:11:14,067 - Μπου! Αυτός ο τύπος είναι χάλια! 347 00:11:14,100 --> 00:11:15,233 - Σώπα. Πάμε. Από εδώ. 348 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 Πάω. Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. Πάω. - Ωχ! 349 00:11:16,600 --> 00:11:18,500 [beatboxing] 350 00:11:21,867 --> 00:11:24,533 [beatboxing] 351 00:11:24,633 --> 00:11:25,967 - Πρέπει να υπάρχει, σαν μια πλαϊνή πόρτα 352 00:11:26,067 --> 00:11:27,300 μπορούμε να μπούμε κρυφά ή κάτι τέτοιο. 353 00:11:27,400 --> 00:11:28,700 - Ναι, απλά είμαι προσπαθώντας να κάνετε μασάζ 354 00:11:28,800 --> 00:11:29,967 η κλανιά έξω από μένα αυτή τη στιγμή. 355 00:11:30,067 --> 00:11:31,533 - Γεια, μπορούμε να εστιάσουμε; 356 00:11:31,633 --> 00:11:33,467 - Jeez, Ders, εσύ σχεδόν με τρόμαξε το κλανάκι. 357 00:11:33,567 --> 00:11:35,433 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. Προσπάθησε να με τρομάξεις. 358 00:11:35,533 --> 00:11:37,133 - Δεν φοβάμαι η κλανιά από σένα. 359 00:11:37,233 --> 00:11:39,233 - Ωραία, λοιπόν. Όχι άλλα κλανιά. Όχι άλλα κλανάκια στο πλήρωμά μας. 360 00:11:39,333 --> 00:11:40,933 Δεν προλαβαίνουμε να μιλήσουμε για κλανιά πια. 361 00:11:41,067 --> 00:11:42,467 Παλιά το αγαπούσαμε. - Τέλεια, ναι. 362 00:11:42,567 --> 00:11:44,167 - Δεν μπορείς να μπλοκάρεις μια πόρτα. Είναι κίνδυνος πυρκαγιάς. 363 00:11:44,267 --> 00:11:45,433 Βγάλε το από τη μέση. 364 00:11:45,533 --> 00:11:46,767 -Θα κάνετε παιδιά απλά σταματήστε το βόειο κρέας; 365 00:11:46,867 --> 00:11:48,300 Έχουμε αρκετό μοσχάρι να στριμώξεις κιόλας. 366 00:11:48,400 --> 00:11:49,433 - Σου αρέσουν οι κλανοί; - Λατρεύω τις κλανιές. 367 00:11:49,533 --> 00:11:50,667 - Κάνω λάθος εδώ; 368 00:11:50,767 --> 00:11:52,067 - Όχι, θα παντρευτώ μια κλανιά, ορκίζομαι να... 369 00:11:52,167 --> 00:11:53,767 Περίμενε. - Τι είναι αυτό; 370 00:11:53,867 --> 00:11:55,133 Αυτό είναι μπαμπού; 371 00:11:55,233 --> 00:11:56,433 Αυτό είναι μπαμπού; 372 00:11:56,533 --> 00:11:58,133 Οι ηλίθιοι φέρατε λάθος αποστολή! 373 00:11:58,233 --> 00:11:59,600 Ξέρεις πόσο γελοίο θα ήταν 374 00:11:59,700 --> 00:12:01,433 να έχουν δεινόσαυρους να περιφέρονται τριγύρω μέσα σε μπαμπού, 375 00:12:01,533 --> 00:12:04,767 όταν όλοι ξέρουν ότι δεν υπήρχε μπαμπού στην Κρητιδική περίοδο; 376 00:12:04,867 --> 00:12:06,067 - Νομίζω ότι είναι κάτω από αυτόν τον τρόπο. 377 00:12:06,133 --> 00:12:07,267 - Εντάξει. 378 00:12:07,367 --> 00:12:08,533 - Χμμ. 379 00:12:08,633 --> 00:12:11,867 - [λαχανίσματα] Κρύψου, κρύψου! 380 00:12:11,967 --> 00:12:14,233 -Έτσι έχεις δουλέψει ποτέ με στολές δεινοσαύρων πριν; 381 00:12:14,333 --> 00:12:16,367 - Όχι, αλλά το έκανα Ζωντανή περιοδεία "Sesame Street", 382 00:12:16,467 --> 00:12:19,400 και η μαριονέτα Snuffleupagus είναι βασικά το ίδιο μέγεθος. 383 00:12:23,500 --> 00:12:25,067 - Έφυγε; - Ναι. 384 00:12:25,167 --> 00:12:27,367 - Ω, Θεέ μου, αυτό ήταν κοντά. Καλά. 385 00:12:27,467 --> 00:12:29,400 Ω, κρύψου, κρύψου, κρύψου! - Τι; 386 00:12:31,133 --> 00:12:33,833 - Ναι, έκανα δουλειά στο παρασκήνιο σε μερικές άλλες ταινίες, 387 00:12:33,933 --> 00:12:35,567 αλλά ο Φρανκ Οζ ήταν εφιάλτης να συνεργαστείτε. 388 00:12:35,667 --> 00:12:37,167 - Α, ο Φρανκ είναι ο χειρότερος. 389 00:12:37,267 --> 00:12:39,167 - Τελικά ήμουν σαν, «Ξέρεις, η ζωή είναι πολύ μικρή». 390 00:12:39,267 --> 00:12:40,733 - Την τελευταία φορά που είδα τον Φρανκ, Είπα στον εαυτό μου, 391 00:12:40,833 --> 00:12:43,300 «Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να φύγει, όπως, για πάντα." 392 00:12:45,833 --> 00:12:47,767 - Εντάξει, έλα. 393 00:12:49,367 --> 00:12:50,567 Dan: Ξεκινάμε. 394 00:12:50,667 --> 00:12:52,167 Λίζα: Α, άφησα τα γάντια μου στο αυτοκίνητο. 395 00:12:52,267 --> 00:12:54,100 Ξεκίνα χωρίς εμένα. Θα επιστρέψω σε λίγο. 396 00:12:54,200 --> 00:12:55,367 - Ω. 397 00:12:57,600 --> 00:12:59,400 - Εντάξει, το τηλέφωνο είναι έτσι. - Έλα, πάμε. 398 00:12:59,500 --> 00:13:00,700 - Καλή ιδέα. Φοβερή ιδέα. - Ναι. 399 00:13:00,800 --> 00:13:02,400 - Εντάξει, εντάξει. 400 00:13:02,500 --> 00:13:03,967 Κοίτα πόσο καλός είμαι σε αυτό. - Πάρτο, πάρε, πάρε. 401 00:13:04,067 --> 00:13:05,233 - Μπορώ να το κάνω με τα μάτια κλειστά. 402 00:13:05,333 --> 00:13:07,733 - [φωνάζοντας] Άνοιξε τα μάτια σου και πάρε το! 403 00:13:07,833 --> 00:13:09,700 - Εντάξει, Ντερς, σχεδόν με τρόμαξε το κλανάκι. 404 00:13:09,800 --> 00:13:11,067 Μακάρι. Θα ήταν φοβερό. 405 00:13:11,133 --> 00:13:12,633 Ανυπομονούσα σε εκείνο το κλανάκι. 406 00:13:12,733 --> 00:13:14,067 - Ναι, άνοιξέ το σε παρακαλώ. - Πήγαινε, σε παρακαλώ. 407 00:13:14,167 --> 00:13:15,800 - Έλα. - Εντάξει, κατάλαβα. 408 00:13:15,900 --> 00:13:17,300 - Ορίστε. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 409 00:13:17,400 --> 00:13:19,067 - Εντάξει, κοίτα, τώρα έχεις το τηλέφωνό σου, Ders. 410 00:13:19,100 --> 00:13:20,633 Παρακαλώ, θα το κάνετε σκουός το μοσχάρι; 411 00:13:20,733 --> 00:13:23,633 - Γεια, τι στους σκοτεινούς αιώνες κάνεις; 412 00:13:23,733 --> 00:13:25,233 -Τρέξε. -Τρέξε! 413 00:13:25,333 --> 00:13:27,200 - Πήγαινε! -Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 414 00:13:27,300 --> 00:13:29,200 - Δεν τρέχει. Δεν τρέχει. 415 00:13:31,800 --> 00:13:33,133 - Έλα! 416 00:13:33,233 --> 00:13:35,400 - Πού--Πού πάμε, Ντερς; 417 00:13:35,500 --> 00:13:37,567 - Δεν ξέρω. - Σταμάτα! 418 00:13:37,667 --> 00:13:39,267 Αποκτήστε τα! Είναι κακά παιδιά! 419 00:13:42,733 --> 00:13:43,900 - Ω, Θεέ μου! 420 00:13:44,067 --> 00:13:45,133 Τρέξιμο! 421 00:13:45,233 --> 00:13:46,400 [όλα ουρλιάζουν] 422 00:13:46,500 --> 00:13:47,633 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 423 00:13:47,733 --> 00:13:48,900 - Άσε με να μπω! Άσε με να μπω! 424 00:13:49,067 --> 00:13:50,167 - Αχ! 425 00:13:53,833 --> 00:13:56,100 [Ο Αδάμ κλαψουρίζει] 426 00:14:00,267 --> 00:14:03,667 - Σσς! 427 00:14:12,800 --> 00:14:15,067 [ουρλιάζουν και οι δύο] 428 00:14:18,967 --> 00:14:20,900 - Κλείδωσέ το! Κλειδώστε το! Κλειδώστε το! Κλειδώστε το! 429 00:14:23,133 --> 00:14:25,667 [όλα γελάνε] 430 00:14:25,767 --> 00:14:26,933 - Εντάξει! 431 00:14:27,067 --> 00:14:28,800 -Θα βγείτε σε παρακαλώ; 432 00:14:28,900 --> 00:14:30,167 - Ποτέ! 433 00:14:30,267 --> 00:14:31,400 - Α, έλα. 434 00:14:31,500 --> 00:14:32,800 Είμαστε στη μέση μιας πρόβας, 435 00:14:32,900 --> 00:14:34,400 και πρέπει να τελειώσουμε 436 00:14:34,500 --> 00:14:36,200 για να μπορέσουμε να ξεπεράσουμε στο νοσοκομείο παίδων. 437 00:14:36,300 --> 00:14:37,533 Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε 438 00:14:37,633 --> 00:14:38,800 ένα κουκλοθέατρο για τα άρρωστα παιδιά. 439 00:14:38,900 --> 00:14:41,067 - Απλά βγες έξω. Θα σε αφήσουμε να φύγεις. 440 00:14:41,100 --> 00:14:43,667 Δεν δουλεύουμε καν για το μουσείο. 441 00:14:43,767 --> 00:14:45,333 - Πώς ξέρουμε δεν είναι κόλπο; 442 00:14:45,433 --> 00:14:47,267 - Ορκίζομαι στη ζωή του Τζιμ Χένσον. 443 00:14:47,367 --> 00:14:48,833 Έλα, σε παρακαλώ! 444 00:14:48,933 --> 00:14:50,833 Θα σας αφήσουμε να δοκιμάσετε τα κουστούμια των δεινοσαύρων. 445 00:14:50,933 --> 00:14:52,667 - Πρέπει να δοκιμάσουμε τα κοστούμια. - Εντάξει, είναι ωραίο. 446 00:14:52,767 --> 00:14:54,067 Η ζωή του Τζιμ Χένσον. - Είναι ασφαλείς; 447 00:14:54,167 --> 00:14:55,500 - Είναι ζεστά; Διαπνέουν; 448 00:14:55,600 --> 00:14:56,733 - Σοβαρά μιλάς; - Εντάξει, εντάξει. 449 00:14:56,833 --> 00:14:57,933 Βγαίνουμε. 450 00:14:58,067 --> 00:14:59,400 - Εντάξει, πώς τα καταφέρνεις τα μάτια αναβοσβήνουν; 451 00:14:59,500 --> 00:15:00,767 - Α, ναι, αυτό είναι θα είναι κουλ. 452 00:15:00,867 --> 00:15:02,067 - Είναι πολύ ωραίο... 453 00:15:02,167 --> 00:15:03,933 - Γεια, ναι. - Τι το [bleep]; 454 00:15:04,067 --> 00:15:05,433 - Γεια σου. - Αυτό παίρνεις 455 00:15:05,533 --> 00:15:07,067 γιατί χάλασε την πρόβα μας, ηλίθιοι. 456 00:15:07,100 --> 00:15:08,333 Τι είδους νοσοκομείο παίδων 457 00:15:08,433 --> 00:15:10,633 έχει ένα πάρτι δεινοσαύρων στις 20:00; 458 00:15:10,733 --> 00:15:12,733 - Εντάξει, μην πετάς λογική στο πρόσωπό μου. 459 00:15:12,833 --> 00:15:15,100 Μας έδωσες τον λόγο σου. 460 00:15:15,200 --> 00:15:16,333 - Ορκίστηκα στη ζωή του Τζιμ Χένσον. 461 00:15:16,433 --> 00:15:17,667 - Σωστά. - Ακριβώς. 462 00:15:17,767 --> 00:15:19,400 - Ο Τζιμ Χένσον πέθανε για χρόνια! 463 00:15:19,500 --> 00:15:21,233 Είμαστε όλοι φοιτητές του Μπράιαν Χένσον. 464 00:15:21,333 --> 00:15:22,567 - Έπρεπε να το ξέρω. 465 00:15:22,667 --> 00:15:23,800 - Μπράιαν Χένσον. - Αρκετά. 466 00:15:23,900 --> 00:15:25,067 - Πρόσεχε τα δόντια, μπάστερ. 467 00:15:25,167 --> 00:15:26,333 Θα σου κάνω μήνυση. 468 00:15:26,433 --> 00:15:29,667 και τα δύο: Μπράιαν Χένσον! Μπράιαν Χένσον! 469 00:15:29,767 --> 00:15:31,233 Μπράιαν Χένσον! 470 00:15:31,333 --> 00:15:33,267 [beatboxing] 471 00:15:37,067 --> 00:15:39,767 [beatboxing] 472 00:15:39,867 --> 00:15:41,067 [Ο Μπλέικ αναστενάζει] 473 00:15:41,133 --> 00:15:43,300 -Κάτσε κάτω και μην κουνηθείς. 474 00:15:43,400 --> 00:15:44,567 - Υπάρχουν μόνο δύο καρέκλες. 475 00:15:44,667 --> 00:15:46,300 Θα σταθώ. 476 00:15:46,400 --> 00:15:48,433 -Ελπίζω να παιδάκια σαν να συλλαμβάνεται, 477 00:15:48,533 --> 00:15:49,767 γιατί καλώ την αστυνομία. 478 00:15:49,867 --> 00:15:51,167 - Τι συμβαίνει με εσένα και το τουρσί; 479 00:15:51,267 --> 00:15:52,967 Έχετε, όπως, μια περίεργη στερέωση, 480 00:15:53,067 --> 00:15:55,067 και επίσης στερέωση σε αγοράκια. 481 00:15:55,167 --> 00:15:56,533 Είσαι παιδόφιλος. Ders! 482 00:15:56,633 --> 00:15:58,400 Βάζω στοίχημα ότι νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 483 00:15:58,500 --> 00:16:00,767 Επειδή αυτό είναι, κάτω τα χέρια, η χειρότερη Ders Day όλων των εποχών. 484 00:16:00,867 --> 00:16:02,267 Συγχαρητήρια. -Ό,τι να 'ναι, φίλε. 485 00:16:02,367 --> 00:16:03,967 Δεν έδωσες καν Ders Day μια ευκαιρία. 486 00:16:04,067 --> 00:16:05,367 Θα μπορούσε να ήταν μια ωραία μέρα στο μουσείο, αλλά όχι! 487 00:16:05,467 --> 00:16:07,200 - Τρεις Καυκάσιοι άνδρες. 488 00:16:07,300 --> 00:16:08,500 Προσπαθούσαν να κλέψουν. 489 00:16:08,600 --> 00:16:09,767 - Όλα πρέπει να είναι επικά. 490 00:16:09,867 --> 00:16:11,133 - Εντάξει, σταμάτα να φωνάζεις. 491 00:16:11,233 --> 00:16:12,433 - Ναι, χαλάρωσε, Ντερς. 492 00:16:12,533 --> 00:16:13,500 - Α, θες να ηρεμήσω; 493 00:16:13,600 --> 00:16:14,833 Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις επικός. 494 00:16:14,933 --> 00:16:15,867 Ποιο θες, επικό ή ψυχρός; 495 00:16:15,967 --> 00:16:17,100 - Θέλουμε, σαν, μια επική ψυχραιμία. 496 00:16:17,200 --> 00:16:18,700 - Όχι, ξέχασέ το, φίλε! 497 00:16:18,800 --> 00:16:20,067 Θα είμαι επικός γιατί είναι η Ημέρα του Ντερς! 498 00:16:20,133 --> 00:16:21,267 Mother[bleep] Ders Day! Ναι! 499 00:16:21,367 --> 00:16:23,100 [δυνατός μετεωρισμός] - Ουάου. 500 00:16:23,200 --> 00:16:24,767 - Απλώς τρόμαξες την κλανιά έξω από μένα. 501 00:16:24,867 --> 00:16:26,667 - Ξέρω, γι' αυτό το έκανα. Πάμε! Ερχομαι! 502 00:16:26,767 --> 00:16:29,067 - Γεια, γύρνα εδώ! - Πάμε! 503 00:16:29,167 --> 00:16:30,733 - Ω, Θεέ μου. 504 00:16:30,833 --> 00:16:32,067 [Ο Αδάμ γελάει] 505 00:16:32,100 --> 00:16:33,267 Τι έφαγες; 506 00:16:33,367 --> 00:16:34,767 - Δεν ξέρω. 507 00:16:34,867 --> 00:16:36,433 Αυτό ήταν εκεί πάνω για λίγο. 508 00:16:36,533 --> 00:16:37,900 Αυτό ήταν στο βαθύ πισινό. - Η μυρωδιά! 509 00:16:38,067 --> 00:16:39,167 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 510 00:16:39,267 --> 00:16:41,500 - Είμαι σπίτι! 511 00:16:41,600 --> 00:16:43,367 Ω, ευτυχισμένη, επική Ημέρα του Ders. 512 00:16:43,467 --> 00:16:44,667 Η νέα μου αγαπημένη κάπα. 513 00:16:44,767 --> 00:16:46,067 [μιμείται την κραυγή] 514 00:16:46,133 --> 00:16:48,233 Ωραίο σκάφος! Το λατρεύω! Ναι! 515 00:16:48,333 --> 00:16:50,533 [λαχανίσματα] Ω, Θεέ μου. 516 00:16:50,633 --> 00:16:53,433 Ευτυχισμένη Ημέρα Epic Ders, Έρικ ο Κόκκινος. 517 00:16:53,533 --> 00:16:54,767 Μπλέικ: Εντάξει, Ders, κοίτα, 518 00:16:54,867 --> 00:16:56,567 Νομίζω ότι η αστυνομία βρίσκονται στο δρόμο τους. 519 00:16:56,667 --> 00:16:58,500 Πρέπει να ξεκινήσουμε, εντάξει; 520 00:16:58,600 --> 00:16:59,867 - Ποιος νοιάζεται! 521 00:17:00,067 --> 00:17:01,800 Διασκεδάζουμε, σωστά; 522 00:17:01,900 --> 00:17:03,500 - Διασκεδάζω. Εδώ, εδώ. 523 00:17:03,600 --> 00:17:05,600 - Γιατί; Τι κάνεις; - Ορίστε, μαλώστε με γρήγορα. 524 00:17:05,700 --> 00:17:07,067 - Αυτό είναι ωραίο, αυτό είναι ωραίο. - Εντάξει. 525 00:17:07,100 --> 00:17:08,300 - Ω, ναι, ναι! 526 00:17:08,400 --> 00:17:09,600 - Α! -Τι κάνεις; 527 00:17:09,700 --> 00:17:10,833 Αδάμ: Θεέ μου. 528 00:17:10,933 --> 00:17:12,400 Νόμιζα ότι αυτά τα πράγματα ήταν CGI. 529 00:17:12,500 --> 00:17:14,067 - Ω, ναι, αυτό ισχύει δεν έχει νόημα, Αδάμ. 530 00:17:14,167 --> 00:17:15,800 - Ω, Θεέ μου. - Ντερς, κοίτα, 531 00:17:15,900 --> 00:17:17,733 Ξέρω ότι είσαι στη μέση μιας ψυχικής κατάρρευσης. 532 00:17:17,833 --> 00:17:19,633 Καταλαβαίνω ότι? μερικές φορές ρίχνω το Slipknot 533 00:17:19,733 --> 00:17:24,067 και οργή στο δωμάτιο, αλλά εμείς πρέπει να στριμώξουμε το βόειο κρέας και να φύγουμε. 534 00:17:24,100 --> 00:17:26,800 - Μπλέικ, δεν έχω χρόνο για μοσχάρι, φίλε, 535 00:17:26,900 --> 00:17:29,967 γιατί είμαι Βίκινγκ! 536 00:17:30,067 --> 00:17:31,367 Στο 'Vo! 537 00:17:31,467 --> 00:17:32,833 - Μου αρέσει το Ders όταν είναι έτσι. 538 00:17:32,933 --> 00:17:35,300 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Νιώθω λίγο διάσειση. 539 00:17:35,400 --> 00:17:38,333 [φωνάζουν όλοι] 540 00:17:41,900 --> 00:17:43,500 - Γεια, δεινόσαυροι, 541 00:17:43,600 --> 00:17:45,633 γιατί δεν γυρνάς πίσω να εξαφανιστεί; 542 00:17:45,733 --> 00:17:47,067 - Ναι! - Ωραία. 543 00:17:47,100 --> 00:17:49,200 - Α, τι στο διάολο; 544 00:17:49,300 --> 00:17:50,867 - Λυπάμαι πολύ. - Θα σου κλωτσήσουμε τον κώλο! 545 00:17:50,967 --> 00:17:52,133 - Ω, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Ω, χάλια! 546 00:17:52,233 --> 00:17:53,500 [φωνάζουν όλοι] 547 00:17:53,600 --> 00:17:54,900 - Έλα, έλα. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 548 00:17:55,067 --> 00:17:56,633 - Με αυτόν τον τρόπο. Αχ! 549 00:17:56,733 --> 00:17:58,567 - Ω, Ιησού! - Ω, φίλε! 550 00:17:58,667 --> 00:18:00,433 - Είναι το τέλος της γραμμής, αγόρια. 551 00:18:00,533 --> 00:18:01,433 - Ω, Θεέ μου. - Ξέφυγε. 552 00:18:01,533 --> 00:18:02,433 - Ανάθεμα, έχουμε παγιδευτεί. 553 00:18:02,533 --> 00:18:03,700 - Περίμενε, υπάρχει έξοδος. 554 00:18:03,800 --> 00:18:06,067 - Ω. - Α, είναι κλειδωμένο! 555 00:18:06,133 --> 00:18:07,900 -Ξέχνα το, φίλε, είμαστε τοστ. 556 00:18:08,067 --> 00:18:09,533 - Άφησε τα τεχνουργήματα κάτω τώρα. 557 00:18:09,633 --> 00:18:10,800 - Εντάξει, ναι. - Ωραία. 558 00:18:10,900 --> 00:18:12,200 - Ορίστε, αυτό. 559 00:18:12,300 --> 00:18:13,533 Παιδιά, συγγνώμη Σε έσυρα εδώ 560 00:18:13,633 --> 00:18:14,967 παρόλο που ξέρω μισείς τα μουσεία, 561 00:18:15,067 --> 00:18:16,367 και απλά κατέστρεψα άλλη μια μέρα του Ders, 562 00:18:16,467 --> 00:18:18,067 και τώρα θα το κάνουμε να συλληφθεί? μεγάλος. 563 00:18:18,100 --> 00:18:19,700 - Ειλικρινά, δεν είναι καν φταις ρε φιλε. 564 00:18:19,800 --> 00:18:21,133 Ήμασταν απλώς εγωιστές. 565 00:18:21,233 --> 00:18:22,733 Ders Days, ναι, είναι χάλια. - Συνήθως. 566 00:18:22,833 --> 00:18:24,200 - Ομολογουμένως, είναι η χειρότερη μέρα. 567 00:18:24,300 --> 00:18:25,600 Αλλά σαν, αυτό ήταν ένα αρκετά διασκεδαστικό. 568 00:18:25,700 --> 00:18:27,100 - Εκτιμήστε το. - Ναι. 569 00:18:27,200 --> 00:18:28,633 Ρε τι λες στύβουμε το μοσχάρι; 570 00:18:28,733 --> 00:18:30,467 - Ποτέ δεν ήξερα τι μοσχάρι μιλούσες για. 571 00:18:30,567 --> 00:18:32,767 - Μόνο το γεγονός ότι έχουμε ήταν ένα είδος μάχης. 572 00:18:32,867 --> 00:18:34,433 - Είναι στριμωγμένο. - Είναι στριμωγμένο; 573 00:18:34,533 --> 00:18:35,667 - Ναι. - Εντάξει, περίμενε. 574 00:18:35,767 --> 00:18:38,067 Ένα, δύο, τρία, μοσχάρι στριμωγμένο! 575 00:18:38,100 --> 00:18:39,633 - Ξέρεις τι, βιδώστε αυτόν τον τύπο. 576 00:18:39,733 --> 00:18:41,300 Απλά αφήστε το μπλοκάροντας την πόρτα. 577 00:18:41,400 --> 00:18:42,667 - Έλα φίλε. 578 00:18:42,767 --> 00:18:44,367 Αυτό κάνουμε και είμαστε σκύβοντας στο επίπεδό του. 579 00:18:44,467 --> 00:18:46,533 Δεν είναι αυτό που κάνουμε στο Anderson Delivery. 580 00:18:46,633 --> 00:18:47,867 Ας το μετακινήσουμε. 581 00:18:53,400 --> 00:18:55,300 - Ναι, έχω τρεις εισβολείς 582 00:18:55,400 --> 00:18:57,133 στο Μουσείο Επιστημών και Ιστορία. 583 00:18:57,233 --> 00:18:58,667 Παρακαλώ κατεβείτε. 584 00:18:58,767 --> 00:19:00,267 - Ναι, τρελός ευχή, Σαούλ, 585 00:19:00,367 --> 00:19:02,467 αλλά συγγνώμη, το μοσχάρι είναι στριμωγμένο! 586 00:19:02,567 --> 00:19:04,267 -Στρύψαμε το μοσχάρι! -Σκυμασμένος! στριμωγμένος! 587 00:19:04,367 --> 00:19:05,667 Θα το δοκιμάσω. 588 00:19:05,767 --> 00:19:06,900 Ουάου! - Ωχ! 589 00:19:07,067 --> 00:19:08,167 - Αχ! Δούλεψε! - Πήγαινε! 590 00:19:08,267 --> 00:19:09,567 Δούλεψε! Δούλεψε! 591 00:19:09,667 --> 00:19:12,600 Το ξόρκι έχει σπάσει και ξαναζούμε! 592 00:19:14,467 --> 00:19:16,367 -Καλύτερα να μην σε δω ποτέ σε αυτό το μουσείο ξανά! 593 00:19:16,467 --> 00:19:19,167 Με ακούς; Ποτέ ξανά! 594 00:19:19,267 --> 00:19:21,067 Είναι αυτό ένα ficus; 595 00:19:21,133 --> 00:19:22,267 [beatboxing] 596 00:19:22,367 --> 00:19:26,533 - * Είναι τρελός 597 00:19:26,633 --> 00:19:29,300 [beatboxing] 598 00:19:29,400 --> 00:19:30,733 - Γιατί πρέπει να το ξανακάνω αυτό; 599 00:19:30,833 --> 00:19:32,333 - Γεια, τι...! Ωχ, υπάρχουν αγκάθια. 600 00:19:32,433 --> 00:19:34,067 - Θα το μάθετε τι συμβαίνει. 601 00:19:34,133 --> 00:19:35,800 Ας πούμε μόνο ότι η Ημέρα του Ders δεν έχει τελειώσει ακόμα. 602 00:19:35,900 --> 00:19:37,067 Αδάμ: Το Ders Day δεν τελείωσε ακόμα; 603 00:19:37,133 --> 00:19:38,700 - Το μόνο που μπορώ να πω είναι, ήταν πολύ ωραίο 604 00:19:38,800 --> 00:19:41,067 ότι, ξέρετε, ο Άνταμ πέταξε η διέξοδος του από τα προβλήματα. 605 00:19:41,100 --> 00:19:42,733 Αυτό μύριζε άσχημα. - Ναι. 606 00:19:42,833 --> 00:19:44,633 - Θεέ μου, αυτό μύριζε, όπως, ιατρικά κακός, άνθρωπος. 607 00:19:44,733 --> 00:19:46,800 Όπως, σοβαρά, θα έπρεπε ελέγξτε τον εαυτό σας. 608 00:19:46,900 --> 00:19:48,600 Νιώθω ότι μπορώ ακόμα να το μυρίζει ή κάτι τέτοιο. 609 00:19:48,700 --> 00:19:50,867 - Α, και ο λόγος για αυτό είναι επειδή έκανα κακά το παντελόνι μου. 610 00:19:50,967 --> 00:19:52,400 - Α, έγινε λίγο κακάο στο toot. 611 00:19:52,500 --> 00:19:53,800 - Ένας τόνος είναι στην πραγματικότητα λερωμένο 612 00:19:53,900 --> 00:19:55,333 στα μάγουλα μου Θα πρέπει 613 00:19:55,433 --> 00:19:57,100 βγάλω τα εσώρουχά μου όταν μπαίνουμε μέσα, έτσι. 614 00:19:57,200 --> 00:19:58,467 - Ναι, ναι. -Επίσης, κατάλαβα 615 00:19:58,567 --> 00:20:00,067 κάτι για Ο γιατρός Τζέρι Λάριμπερι. 616 00:20:00,167 --> 00:20:02,267 - Ποιος είναι αυτός; - Μου έλεγε ψέματα. 617 00:20:02,367 --> 00:20:03,533 - Προφανώς. 618 00:20:03,633 --> 00:20:05,233 - Στην πραγματικότητα ήταν ένας πραγματικός μεγάλος ψεύτης. 619 00:20:05,333 --> 00:20:07,400 Δεν νομίζω καν ότι ήταν στη CIA, ειλικρινά. 620 00:20:07,500 --> 00:20:08,767 - Νομίζω ξέραμε. 621 00:20:08,867 --> 00:20:10,867 - Και αυτός, Χμ, με τράβηξε μια φορά. 622 00:20:10,967 --> 00:20:12,100 - Ω. - Προφανώς, ναι. 623 00:20:12,200 --> 00:20:13,733 Αυτό είναι, σαν, ένα αστείο. 624 00:20:13,833 --> 00:20:15,700 - Α, δεν είναι ούτε αυτό εδώ ούτε εκεί, αλλά να θυμάσαι 625 00:20:15,800 --> 00:20:17,733 όταν χτύπησα αυτόν τον δεινόσαυρο στο κεφάλι με αυτό το σπαθί; 626 00:20:17,833 --> 00:20:19,233 - Ναι, ναι. Η Ημέρα του Ders ήταν επική. 627 00:20:19,333 --> 00:20:20,867 - Κοντεύει να πάρει λίγο πιο επικό, 628 00:20:20,967 --> 00:20:22,767 και είμαι απλά σφίγγοντας μέσα σου. 629 00:20:22,867 --> 00:20:24,467 - Δεν είμαι ακόμα πλήρως στο σκάφος. - Ξέρω ότι δεν μπορείς να με δεις, 630 00:20:24,567 --> 00:20:26,100 αλλά προχωρήστε και απογειωθείτε τα μάτια σου και κοίτα ψηλά. 631 00:20:26,200 --> 00:20:27,633 - Εντάξει. - Τι -- που είμαστε; 632 00:20:27,733 --> 00:20:29,100 - Όχι ευθέως, αλλά λίγο προς τα πάνω και προς τα εμπρός. 633 00:20:29,200 --> 00:20:30,367 - Α! - Ναι! 634 00:20:30,467 --> 00:20:31,600 - Ω, του Τσίλι! - Ωχ! 635 00:20:31,700 --> 00:20:32,867 - Είναι μια μέρα του Ders, μωρό μου! 636 00:20:32,967 --> 00:20:34,100 Είναι μια μέρα του Ders, μωρό μου! Ναί! 637 00:20:34,200 --> 00:20:35,400 -Τώρα μιλάμε. 638 00:20:35,500 --> 00:20:36,933 - Απλά μπες εκεί μέσα! Μπες εκεί μέσα! 639 00:20:37,033 --> 00:20:39,067 -Μόλις έπρεπε να είχαμε έρθει εδώ, ηλίθιε. 640 00:20:39,167 --> 00:20:41,867 -Ε, θα πάρω... 641 00:20:41,967 --> 00:20:43,333 τρεις τριπλές ντιπερ. 642 00:20:43,433 --> 00:20:44,700 Μία από κάθε επιλογή, παρακαλώ. 643 00:20:44,800 --> 00:20:46,867 - Ναι, και θα ήθελα η μπριζόλα fajitas. 644 00:20:46,967 --> 00:20:48,833 Όχι βοδινό κρέας. Έξτρα σκουός. 645 00:20:48,933 --> 00:20:50,467 - Ωραία. Καλή κλήση. 646 00:20:50,567 --> 00:20:51,933 - Και μετά μια σειρά από φτερά πάνω από βουβάλι για moi. 647 00:20:52,033 --> 00:20:53,167 - Και μην ξεχνάτε το... 648 00:20:53,267 --> 00:20:55,600 * Τσίλι 649 00:20:55,700 --> 00:20:59,667 όλα: * Βρεφικά παϊδάκια πίσω 650 00:20:59,767 --> 00:21:01,467 * Σάλτσα μπάρμπεκιου 651 00:21:01,567 --> 00:21:03,267 - Εντάξει, κόντεψες να το ξεχάσεις η σάλτσα μπάρμπεκιου! 652 00:21:03,367 --> 00:21:05,067 - Λοιπόν, βασικά, ένα από όλα; 653 00:21:05,167 --> 00:21:06,333 - Σίγουρα. - Ναι. 654 00:21:06,433 --> 00:21:07,567 - Λειτουργεί κι αυτό. - Ναι, ναι. 655 00:21:07,667 --> 00:21:08,567 - Μόνο ένα από όλα. 656 00:21:08,667 --> 00:21:10,567 - Ωραία! 657 00:21:14,733 --> 00:21:15,900 - «Ιντιάνα Τζόουνσινγκ». 658 00:21:16,067 --> 00:21:17,133 Είναι -- το αντικαταστήσαμε 659 00:21:17,233 --> 00:21:18,867 με αντικείμενο παρόμοιου μεγέθους. 660 00:21:18,967 --> 00:21:20,100 Το selfie stick σου. 661 00:21:20,200 --> 00:21:22,400 Έτσι, αντεπιτίθεται η μετατόπιση των απορριμμάτων-- 662 00:21:22,500 --> 00:21:23,900 Το αντικαταστήσαμε με παρόμοιο αντικείμενο. 663 00:21:24,067 --> 00:21:25,200 Το selfie stick σου. 664 00:21:25,300 --> 00:21:26,800 Έτσι, αντεπιτίθεται το βάρος χάνεται--απ-- 665 00:21:26,900 --> 00:21:27,400 [τραυλίζει, γελάει]